SFUSD 解釋可用

的部分快照 已郵寄到所有 SFUSD 學校的“I Speak”傳單將張貼在主辦公室

我想確保每個人都知道 SFUSD 提供家庭溝通的翻譯。以 3 種模式提供幫助

LanguageLine 提供按需電話口譯服務,非常適合

  • 簽到/家長走訪
  • 緊急情況
  • 安排/確認 IEP 和評估會議
  • 請注意:語言熱線沒有支持 IEP 會議的技術 IEP 知識

口譯——IEP 會議上的口頭交流

  • SPED 個案經理根據您在 SEIS 或 ParentVue 中輸入的母語請求口譯服務
  • 家長也可以提前與他們的 SPED 個案經理溝通他們的口譯需求 
  • 筆譯和口譯股與供應商合作協調口譯服務
  • 分配給 IEP 和評估會議的口譯員在 IEP 語言需求方面經過培訓和經驗豐富
  • 當需要口譯時,IEP 和評估會議需要更長的時間(通常是兩倍的時間),請相應地容納團隊

翻譯——書面文件

  • SPED 個案經理根據您在 SEIS 或 ParentVue 中輸入的母語請求翻譯服務。 
  • 家長還可以將他們的翻譯需求傳達給他們的 SPED 個案經理 
  • 由於請求量很大,通常需要 10 個上課日才能完成翻譯。 
    • 如果您在 IEP 會議召開後 2-3 週內沒有收到翻譯版本,請聯繫您的 SPED 個案經理
  • 我們正在努力為家長提供翻譯的 IEP 模板,以便在會議期間跟進